在线翻译 > 汉译英技巧 > 正文
 

维生素e的功效与作用

翻译作者 中英文在线翻译 翻译来源 英汉互译器 发布时间 13/03/12

维生素e的功效与作用
The efficacy and the effect of vitamin E
  1.延缓衰老,有效减少皱纹的产生,保持清楚的容貌。
1 aging, reduce wrinkles, keep clear appearance.
  2.减少细胞耗氧量,使人更有耐久力,有助减轻腿抽筋和手足僵硬的状况。
2 reducing cellular oxygen consumption, people are more durable, help to alleviate the leg cramps, and hand-foot rigid conditions.
  3.抗氧化保护机体细胞免受自由基的毒害。
Toxicity of 3 antioxidant protection body cells against free radicals.
  4.改善脂质代谢,预防冠心病、动脉粥样硬化。
4, improve lipid metabolism, prevention of coronary heart disease, atherosclerosis.
  5.预防癌症、预防多处慢性疾病;预防炎症性皮肤病、脱发症;预防溶血性贫血、保护红血球使之不容易破裂;预防治疗甲状腺疾病;改善血液循环、保护组织、降低胆固醇、预防高血压。
5 cancer prevention, prevention of many chronic diseases; prevention of inflammatory skin disease, alopecia; prevention of hemolytic anemia, protect red blood cells which are not easily broken; prevention and treatment of thyroid disease; improve blood circulation, protection organization, lower cholesterol, prevent hypertension.
  6.维生素E是一种很重要的血管扩张剂和抗凝血剂;预防与治疗静脉曲张;防止血液的凝固,减少斑纹组织的产生。
6 Vitamin E is a vasodilator and anticoagulant a very important; prevention and treatment of varicose veins; prevent blood clotting, reduce speckle organization.
  7.强化肝细胞膜、保护肺泡细胞,降低肺部及呼吸系统遭受感染的几率。
7 to strengthen the liver cell membrane, protect alveolar cells, reduce the probability of suffering from lung and respiratory system infection.
  8.保护皮肤免受紫外线和污染的伤害,减少疤痕与色素的沉积;加速伤口的愈合。
8 to protect the skin from UV damage and pollution, decrease the deposit of scar and pigment; wound healing.
  9.促进性激素分泌,使男子精子活力和数量增加;使女子雌性激素浓度增高,提高生育能力,预防流产。
9 promote sex hormone secretion, so that sperm motility and increase the number of men; women's estrogen levels, increase fertility, prevent miscarriage.
  10.近来还发现维生素E可抑制眼睛晶状体内的过氧化脂反应,使末稍血管扩张,改善血液循环,预防近视发生和发展。
10 recently also found that lipid peroxidation reaction of vitamin E can inhibit the eye crystalline body, make the peripheral dilated vessels, improve blood circulation, prevent myopia occurrence and development.

 

汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉