在线翻译 > 英语学习资料 > 正文
 

开学典礼致辞

翻译作者 英汉互译 翻译来源 英语在线翻译 发布时间 17/11/18

开学典礼致辞

Speech at the opening ceremony


尊敬的各位领导、全体教职员工,亲爱的同学们:

Dear leaders, staff, dear students:


在欢乐祥和中我们度过了2015年春节,我们送走了虎年迎来了兔年,新学期又开学了。在此,让我们大家用热烈的掌声来欢呼我们的开学,来预祝同学们新学期的新进步!

In the happy and peaceful, we spent the Spring Festival in 2015, we sent the tiger year, ushered in the rabbit year, the new semester began again. Here, let us warm applause to cheer our school, to wish the students new progress in the new semester!


走进新的学期,面临新的任务,就应该有新的构思和行动。每一位师生都需要勤奋学习,努力工作,去提高新水平,去创造新成绩,去追求新境界;都需要发展内涵、丰富人格、促进自我的和-谐和持续发展。

Entering the new semester, facing new tasks, there should be new ideas and actions. Every teacher and student needs to study hard, work hard, improve the new level, create new achievements, and pursue new realm. All of them need to develop the connotation, enrich personality, promote self harmony and sustainable development.


不知大家有没有看今年的春节联欢晚会?晚会上有一个一个女孩弹吉他唱《想家》的节目,这个女孩就是西单女孩任月丽。任月丽出生在一个贫困的农村家庭,由于家境贫寒,中学毕业后没有继续求学,想帮助家里只身来到北京闯荡。由于文凭不高、又没有特殊的技能和关系,所以工作也难找。但任月丽喜欢音乐喜欢唱歌,于是她就弹着她的旧吉他在北京西单一带的过街天桥、地下隧道、路边为路人唱歌,以此换得路人扔下的一元两元、三毛五毛钱作为自己的生活费用,这其中的酸甜苦辣是别人无法感受的到的。从2004年任月丽一直这样坚持下来,她相信她在音乐上会走出一条成功的路,要闯出自己的路她才回家。终于在2010年下半年,任月丽的歌在网络上广为传播,之后她被中央电视台发现并请上了中央电视台《我要上春晚》栏目唱歌,在众多的竞争者中她又脱颖而出,最后被推上了除夕夜的春节联欢晚会。我们可以想象,任月丽今后的道路就宽广了,任月丽成功了,任月丽可以回家了。任月丽是一个极端困难身处逆境的人,但是在这里我们却看到了一种人的尊严和高贵,一种人性的光辉的闪烁。她身上这种直面困境永不放弃的坚毅品格、面对艰难相信自己会成功的精神、自己的未来要靠自己去创造的自强精神,应该都是我们追求的品格。我们许多人的条件都比任月丽好,但是我们缺乏就是她的这些精神。<莲山~课件 >

Do you have to see this year's Spring Festival Gala? A show girl playing guitar and singing "homesick" of the party, this girl is Xidan girl as Yueli. Ren Yueli was born in a poor rural family, because the family was poor, after graduating from high school did not continue to study, want to help the family to Beijing alone. Because the diploma is not high, and there is no special skills and relationships, so the work is hard to find. But let Yueli love music love singing, so she went on her old guitar in Beijing, Xidan in the vicinity of the ov

 
汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉