在线翻译 > 双语阅读 > 时事新闻 > 正文
 

王老吉和加多宝的关系

翻译作者 中英文在线翻译 翻译来源 英汉互译器 发布时间 13/03/12

王老吉和加多宝的关系
The relationship between Kat and JDB

王老吉和加多宝的关系
雾里看花吧?有个做多年饮料代理的人告诉我,王老吉是王老吉,加多宝是加多宝。王老吉授权给加多宝经营易拉罐王老吉,而盒装王老吉仍然是王老吉自己家在经营,所以2者包装风格差那么远,而电视广告里加多宝的王老吉唱完了,最后一句总是“还有盒装”。加多宝有强大的资金和渠道,而王老吉是配方和品牌的唯一拥有人,他们是互相利用,一起赚钱。你信不信?我反正不信,这不是自己给自己制造竞争吗!但仔细看罐装跟盒装,还真不是一起的。
Have a blurred vision? A years beverage agent told me, Wong Lo Kat Wanglaoji, JDB is jdb. Wong Lo Kat Wanglaoji cans to the authorization management, and boxed Wanglaoji Wanglaoji home is still in operation, so the 2 packaging style difference is that far, and TV advertisement in the Wong Lo Kat finished, the last sentence is " boxed ". The powerful funds and channels, and Wong Lo Kat is the only owner of formula and brand, they are each use, together with the money. Do you believe in? I don't believe anyway, it's not manufacture their own to compete! But a closer look at the canned and boxed, really is not.

 

汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉
<< 下一篇[时事新闻]