在线翻译 > 翻译技巧 > 正文
 

国庆节手抄报大全

翻译作者 中英文在线翻译 翻译来源 转换器 发布时间 12/10/17

不辞艰险出夔门,救国图强一片心;莫谓东方皆落后,亚洲崛起有黄人。 —— 吴玉章
Dangerous without any hesitation the Kui gate, save a piece of the heart is that pursues strong; East is backward, the rise of Asia are yellow. -- and
  不要过分的醉心放任自由,一点也不加以限制的自由,它的害处与危险实在不少。 —— 克雷洛夫
Not too obsessed with laissez-faire, do not be restricted freedom, its harm and danger is many. -- Krylov
  常思奋不顾身,而殉国家之急。 —— 司马迁
Often think of to forget about one's own, the death of national emergency. -- Sima Qian
  大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。 —— 周恩来
East River Song stop U-turn, Suimi group division assist poor. Wall chart for ten years before, to give also the hero. -- Zhou Enlai
  当一个人受到公众信任时,他就应该把自己看作为公众的财产。 —— 杰弗逊
When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. -- Jefferson
  刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。 —— 泰戈尔
Sharp knife sheath to protect themselves, it is satisfied with its dull. -- Tagore
  凡是不给别人自由的人,他们自己就不应该得到自由,而且在公正的上帝统治下,他们也是不能够长远地保持住自由的。 —— 林肯
Those who deny freedom to others, they themselves should not be free, and under the rule of a just God, they are not able to maintain long-term stay free. -- Lincoln
  风声、雨声、读书声、声声入耳。家事、国事、天下事、事事关心。——顾宪成,明朝政治家
Wind, rain, reading aloud, ears. Family, state, nothing, everything. -- Gu Xiancheng, Ming Dynasty statesman
  个人如果但靠自己,如果置身于集体的关系之外,置身于任何团结民众的伟大思想的范围之外,就会变成怠惰的、保守的、与生活发展相敌对的人。 —— 高尔基
If the person but to rely on their own, if the relationship between exposure to the collective, in any of the great unity of the people thought of the range, it will become lazy, conservative, and hostile to human life development. -- Golgi
  个人之于社会等于身体的细胞,要一个人身体健全,不用说必须每个细胞都健全。 —— 闻一多
Individual in the society is equal to the cells of the body, to the body of a person sound, needless to say to every cell of sound. -- Wen Yiduo
  各出所学,各尽所知,使国家富强不受外侮,足以自立于地球之上。 —— 詹天佑
Each one of us should work hard according to our specialities and knowledge to protect the country against foreign invasions , and to make it prosperous and powerful enough to stand on its own feet on the earth. -- Zhan Tianyou
  工人阶级的团结就是工人胜利的首要前提。 —— 马克思
Working class unity is the prerequisite of workers victory. -- Marx
  共同的事业;共同的斗争,可以使人们产生忍受一切的力量。 —— 奥斯特洛夫斯基
Common cause; the common struggle, can make people put up with all the power generated. -- Ostrovsky
  国耻未雪,何由成名? —— 李白
National humiliation not snow, or how famous? -- Li Bai
  恨不抗日死,留作今日羞。国破尚如此,我何惜此头。 —— 吉鸿昌
Don't hate the dead, for shame today. Kuniwa Nao so, I pity the first. -- Ji Hongchang
  活着,为的是替整体做点事,滴水是有沾润作用,但滴水必加入河海,才能成为波涛。 —— 谢觉哉
Live, as for the whole thing, is tinged with water, but water will join the river, to become the. -- Xie Juezai
  为了国家的利益,使自己的一生边为有用的一生,纵然只能效绵薄之力,我也会热血沸腾。 —— 果戈理
In the interest of the country, and make our own life side for the useful life, even if only modest effect, I will one's blood boils with indignation. -- Gogol
  为了进行斗争,我们必须把我们的一切力量拧成一股绳,并使这些力量集中在同一个攻击点上。 —— 恩格斯
In order to fight, we should put all our strength twist a rope, and that these forces concentrated in a single attack point. -- Engels
  为祖国而死,那是最美的命运啊! —— 大仲马
To die for our country, it is the fate of the most beautiful! -- Alexandre Dumas
  惟有民魂是值得宝贵的,惟有他发扬起来,中国才有真进步。 —— 鲁迅
But the spirit of the people is valuable, he can only carry forward, can China really progress. -- Lu Xun
  我爱我的祖国,爱我的人民,离开了它,离开了他们,我就无法生存,更无法写作。 —— 巴金
I love my motherland, love my people, leave it, leave them, I will not be able to survive, let alone writing. -- Ba Jin
  我不如起个磨刀石的作用,能使钢刀锋利,虽然它自己切不动什麽。 —— 贺拉斯
I am not a sharpening stone effect, can make kitchen knives sharp, although its own cut what. -- Horace
  我不应把我的作品全归功于自己的智慧,还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。 —— 歌德
I should not consider my works thanks to their wisdom, also be attributed to me to offer me the thousands upon thousands of things and people. -- Gerd
  我好象一只牛,吃的是草,挤出的是奶、血。 —— 鲁迅
I am like a cow, eating grass, give milk, blood. -- Lu Xun
  我们爱我们的民族,这是我们自信心的泉源。 —— 周恩来
We love our nation, this is our source of confidence. -- Zhou Enlai
  我们波兰人,当国家遭到奴役的时候,是无权离开自己祖国的。 —— 居里夫人
We the people of Poland, when the country was enslaved by the time, is the right to leave your own country. -- Mrs. Curie
  我们从别人的发明中享受了很大的利益,我们也应该乐于有机会以我们的任何一种发明为别人服务;而这种事我们应该自愿的和慷慨地去作。 —— 富兰克林
The invention of us from others enjoy great interests, we should also be happy to have the opportunity to any of our invention to serve others; and this we should be voluntary and generous to. -- Franklin
  我们为祖国服务,也不能都采用同一方式,每个人应该按照资禀,各尽所能。 —— 歌德
Our country, nor for all the same way, everyone should according to the data report, let each person do his best. -- Gerd
  我们现在必须完全保持党的纪律,否则一切都会陷入淤泥中。 —— 马克思
Now we must fully maintain party discipline, otherwise everything will fall into mud. -- Marx
  我们知道个人是微弱的,但是我们也知道整体就是力量。 —— 马克思
We know that people are weak, but we also know that the whole is power. -- Marx
  我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概,有在自力更生的基础上光复旧物的决心,有自立于世界民族之林的能力。 ——毛泽东
We the Chinese nation has its own enemy fight to the bitter end of manhood, in rely through one's own efforts on the basis of the determination to recover what has been lost, a free-standing at world nation forest ability. Mao Zedong --
  我荣幸地从中华民族一员的资格,而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民。 —— 邓小平
I have the honor of the Chinese nation qualifications, and to become citizens of the world. I am the son of the Chinese people. I love my motherland and the people. Deng Xiaoping --
  我是你的,我的祖国!都是你的,我的这心、这灵魂;假如我不爱你,我的祖国,我能爱哪一个人? —— 裴多菲
I belong to you, my motherland! Are you, my heart, my soul; if I didn't love you, my motherland, I love a person? -- Petfi

 

汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉