在线翻译 > 翻译技巧 > 正文
 

2012年国庆节手抄报:什么是爱国?

翻译作者 中英文在线翻译 翻译来源 转换器 发布时间 12/10/17

2012年国庆节手抄报:什么是爱国?
2012 National Day newspaper: what is patriotism?
 爱国是一个公民起码的道德,也是中华民族的优良传统。在儒家传统文化里强调“舍生取义”,其意义就是为了国家利益,捍卫国家主权,不惜牺牲个人生命。爱国一定程度上是保证人的生存自由权利的需要。在社会主义制度下,爱国的内涵与以往有了质的变化。封建时代执政者强调人们爱国,但本质是维护皇权,人民生活在国中,但国不属于人民。社会主义制度下,实行人民民主专政,国家属于人民,人民是国家的主人。这样,公民爱国,实际上就是爱自己的政权,捍卫自己的根本利益。
Patriotism is a citizen's basic moral, but also the Chinese nation's fine tradition. In the traditional culture of the Confucianism emphasizes " lay down one's life for justice ", its significance is to defend national sovereignty, national interests, at the expense of personal life. Patriotic partly guarantee existence freedom of human rights needed. Under the socialist system, patriotic connotation and previous qualitative change. Feudal rulers that people love, but the essence is the maintenance of the imperial power, people living in the country, but the country belongs to the people. Under the socialist system, to enforce the people's democratic dictatorship, the country belongs to the people, the people are the masters of the country. Thus, citizen patriotism, love actually is his own regime, defend their fundamental interests.
  这幅国庆节手抄报排版布局灵活,特别是花边的运用非常好,内容丰富多彩,可读性和欣赏性都比较强!
The National Day newspaper typesetting layout is flexible, especially lace use very good, content rich and colorful, readability and elegance are strong!

 

汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉
<< 下一篇[翻译技巧]