在线翻译 > 英译汉技巧 > 正文
 

英译汉最具智慧的创意翻译

翻译作者 中英文在线翻译 翻译来源 英文转换器 发布时间 12/01/22
upid.

越活越2,活到老,2到老。

17.Just remember…if the world didn’t suck, we’d all fall off.

记着吧……世界要不恶心,我们早被吐掉了。(提示:看出哪个词是一语双关了吗?)

18.If you keep your feet firmly on the ground, you’ll have trouble putting on your pants.

直译:如果你始终脚踏实地,那就别想穿裤子了。

意译:人太老实没法活。

19.Change is inevitable, except from a vending machine。

世界总是在变,但我却怎么也便不出来。

人生何处不杯具,唯有面对饮水机。

 
汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉