| 在线翻译 > 英译汉技巧 |
英译汉看似简单的英语句子英译汉看似简单的英语句子 有些英文句子看似简单，但实际的意思可能与你所想的相差十万八千里哦。其中许多都是文化差异，思维差异的原因。只有真正理解了，用出来才不会出洋相。下面我们一起来看十个这样的句子，先读英语，默默地在心里翻译吧。 1. If you think he is a good man, think again. 2. If my mother had known 翻译时间12-01-18 作者翻译 中英文在线翻译 浏览次数(0) |
|||||||
英译汉最容易犯的翻译错误经典案英译汉最容易犯的翻译错误经典案 1、How much did you have to pay down on the car? 【解析】 误：一个溺水的人抓住了一根稻草。 正：一个将淹死的人哪怕是一根稻草也会去抓。 析：catch a straw 为实际抓住了，catch at a straw 为还没有抓到手不过是努力想要抓到罢了。这句话是一个成语，比喻一个人绝望时的心情。 2、Th 翻译时间12-01-18 作者翻译 中英文在线翻译 浏览次数(0) |
|||||||
英译汉新编大学英语一课后翻译英译汉新编大学英语一课后翻译 Unit 1 1) I'm tired. I should not have gone to bed so late last night. 我累了。昨晚我不该那么晚睡觉。(should not + 动词完成式) 2)I don't/didn't know Bob very well, but we go/went out for an occasional drink together. 我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。(occasio 翻译时间12-01-16 作者翻译 转换器 浏览次数(0) |
|||||||
英译汉合同英译时易混淆的词英译汉合同英译时易混淆的词 1. abide by与 comply with abide by与 comply with都有遵守的意思。但是当主语是人时，英译遵守须用 abide by。当主语长短人称时，则用 comply with英译遵守。 Eg. 双方都应遵守/双方的一切流动都应遵守合同划定。 Both parties shall abide by/All the activities of both parties shall comp 翻译时间12-01-16 作者翻译 转换器 浏览次数(0) |
|||||||
英译汉光影迷离Optics 翻译练习英译汉光影迷离Optics 翻译练习 Optics Manini Nayar 光影迷离 麦尼尼内亚 When I was seven, my friend Sol was hit by lightning and died. He was on a rooftop quietly playing marbles when this happened. Burnt to cinders, we were told by the neighbourhood gossips. He'd caught 翻译时间12-01-16 作者翻译 转换器 浏览次数(0) |
|||||||
英译汉巴关回答什么是爱翻译英译汉巴关回答什么是爱翻译 Q: What exactly is love, Bhagavan? Is love also an emotion like anger, like jealousy or is it a power that is hidden within man? Would love lead to suffering or to joy?: 问题:巴关,到底什么是爱?爱象是一种情绪吗?,如愤怒,嫉妒,或一种力量,它隐藏在人类的内在.会导致苦难或快乐吗? 翻译时间12-01-16 作者翻译 转换器 浏览次数(0) |
|||||||
|
|||||||